Significado da palavra "there is many a slip twixt cup and lip" em português
O que significa "there is many a slip twixt cup and lip" em inglês? Descubra o significado, a pronúncia e o uso específico desta palavra com a Lingoland
there is many a slip twixt cup and lip
US /ðɛr ɪz ˈmɛni ə slɪp twɪkst kʌp ænd lɪp/
UK /ðɛər ɪz ˈmɛni ə slɪp twɪkst kʌp ænd lɪp/
Idioma
entre a mão e a boca se perde a sopa
even when a plan seems certain to succeed, something can still go wrong before it is finished
Exemplo:
•
The contract is almost signed, but there is many a slip twixt cup and lip.
O contrato está quase assinado, mas entre a mão e a boca se perde a sopa.
•
I thought I had won the race, but there is many a slip twixt cup and lip as I tripped at the last hurdle.
Achei que tinha vencido a corrida, mas entre a mão e a boca se perde a sopa, pois tropecei no último obstáculo.